Sahih al-Bukhari, hadith 5769
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrou para al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Narrou-nos Ishaq ibn Mansur, informou-nos Abu Usama, narrou-nos Hashim ibn Hashim, que disse: Ouvi Amir ibn Sa'd dizer: Ouvi Sa'd —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quem comer sete tâmaras 'Ajwa pela manhã, não será prejudicado naquele dia por nenhum veneno nem por feitiçaria».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Comer sete tâmaras Ajwa pela manhã é apresentado como proteção contra veneno e feitiçaria.
Uma variedade conhecida de tâmaras de Medina.
Sihr: magia nociva mencionada nas fontes islâmicas.
O horário em que, segundo a narração, as tâmaras são consumidas.
Estudiosos clássicos, entre eles Ibn Hajar, discutiram esta narração como uma orientação religiosa específica sobre as tâmaras Ajwa e a proteção. O texto menciona sete tâmaras pela manhã; não deve ser ampliado para significar uma garantia geral contra todas as doenças, nem ser tratado como substituto de cuidados adequados. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram este hadith uma obrigação geral de comer Ajwa diariamente.
- Quem quiser seguir esta recomendação profética pode comer sete tâmaras Ajwa pela manhã.
- Em caso de envenenamento ou doença, procure imediatamente assistência médica adequada; não use o hadith como substituto do tratamento.
- Peça proteção a Allah e alie a confiança n’Ele a medidas práticas de precaução.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.