Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5832

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Abdul Aziz ibn Suhayb, que disse: Ouvi Anas ibn Malik —disse Shu'ba: Perguntei:

«Do Profeta ﷺ?» Respondeu com ênfase: «Sim, do Profeta ﷺ!»— e disse: «Quem vestir seda neste mundo, não a vestirá no Além».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem usa seda neste mundo não a usará na Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
seda

Um tecido valioso; a declaração refere-se ao seu uso nesta vida.

Outra Vida

A vida após a morte, na qual as pessoas serão ressuscitadas no Dia do Juízo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos enquadram esta tradição na proibição de os homens usarem seda natural, conforme explicado na jurisprudência islâmica. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem exceções mencionadas em outras tradições, como o uso de seda por necessidade médica. A advertência descreve uma privação na Outra Vida; não significa que todo aquele que a usa se torne automaticamente descrente, nem se aplica indistintamente às mulheres.

Lições para hoje
  1. Ao comprar roupas, verifique de que tecido são feitas e tenha em conta as normas islâmicas.
  2. Escolha roupas modestas e não deixe que roupas caras se tornem mais importantes do que a obediência a Allah.
  3. Em caso de necessidade médica ou dúvida sobre uma exceção, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.