Sahih al-Bukhari, hadith 5833
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Thabit, que disse: Ouvi Ibn az-Zubair proferir um sermão dizendo:
«Muhammad ﷺ disse: 'Quem vestir seda neste mundo, não a vestirá no Além'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem usar seda na vida terrena não a usará na Outra Vida.
Um tecido valioso obtido naturalmente do bicho-da-seda.
A vida após a morte, na qual as pessoas prestarão contas e receberão sua recompensa final.
Os estudiosos entendem esta advertência como uma proibição para os homens de usar roupas de seda natural, salvo exceções reconhecidas, como uma necessidade médica. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibido que os homens usem seda, embora estabeleçam regras mais detalhadas sobre exceções e pequenas quantidades. O texto adverte sobre a perda das roupas de seda do Paraíso; não afirma que todo aquele que as usa fica automaticamente fora da fé.
- Se você é homem, escolha roupas de outros tecidos e evite a seda natural, exceto quando se aplicar uma exceção reconhecida.
- Em caso de dúvida, verifique o material e consulte um estudioso confiável sobre as regras aplicáveis à sua situação.
- Não transforme roupas caras em um fim em si mesmas; priorize a modéstia e a obediência a Allah.
Esta narração proíbe os homens de usar seda e adornos de ouro, esclarecendo assim seu sentido prático.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Este hadith aborda a seda e o brocado e oferece mais contexto para as regras de vestuário.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Aqui, por intermédio de Ibn al-Zubayr, é relatada uma declaração de Umar que reforça a advertência contra o uso de seda pelos homens.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.