Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5837

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali, narrou-nos Wahb ibn Jarir, narrou-nos meu pai dizendo: Ouvi Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Ibn Abi Layla, de Hudhayfa —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Profeta ﷺ nos proibiu de beber em recipientes de ouro e prata, de comer neles, de usar seda e brocado (Dibaj) e de nos sentarmos sobre eles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu utensílios de ouro e prata e o uso ou o ato de vestir seda.

Explicação de palavras difíceis
Dibaj

Um tipo de seda fina e valiosa.

Utensílios de ouro e prata

Recipientes para comer e beber feitos de ouro ou prata.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da formulação uma proibição de comer e beber em utensílios de ouro ou prata e de os homens vestirem seda. Sentar-se sobre seda também está incluído na proibição conforme relatada aqui. As escolas jurídicas discutem exceções adicionais e divergem, entre outros pontos, quanto ao uso de pequenos adornos; as roupas de seda das mulheres estão sujeitas a regras próprias.

Lições para hoje
  1. Escolha utensílios comuns e sem luxo para comer e beber, evitando os de ouro ou prata.
  2. Observe as regras islâmicas sobre a seda e, se tiver dúvidas quanto a uma peça de roupa, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Não coloque a ostentação exterior acima da modéstia e da obediência a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.