Sahih al-Bukhari, hadith 5838
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ.
Narrou-nos Muhammad ibn Muqatil, informou-nos Abdullah, informou-nos Sufyan, de Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', narrou-nos Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, de Ibn 'Azib, que disse: O Profeta ﷺ nos proibiu de usar as selas vermelhas (Mayathir al-Humr) e o Qassi.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu as almofadas de sela vermelhas e as roupas de tecido qassī.
Almofadas ou mantas de sela colocadas sobre animais de montaria; os exemplares mencionados eram vermelhos.
Um tipo de tecido listrado, tradicionalmente associado à seda e ao linho.
Os estudiosos clássicos discutem esta tradição no âmbito das normas sobre vestuário e objetos de uso. Explicam que a proibição diz respeito às mayāthir vermelhas mencionadas e ao tecido qassī; a aplicação precisa depende da natureza e da composição do material. As escolas jurídicas também tratam separadamente das normas conhecidas sobre a seda, incluindo exceções para os homens em caso de necessidade.
- Ao escolher roupas e objetos de uso, considere não apenas a aparência, mas também os materiais e as formas mencionados nas orientações religiosas.
- Se tiver dúvidas sobre um tecido ou uma peça de roupa, consulte um estudioso qualificado para saber como aplicar as normas.
- No vestuário diário, opte por uma simplicidade adequada e evite a ostentação.
Esta tradição descreve como os Companheiros admiraram uma peça de seda e, assim, oferece contexto para as normas sobre seda e vestuário.
Sahih al-Bukhari · #5837 (Sahih)Este hadith também trata de vestuário ou adornos proibidos e ajuda a situar o tema das normas de vestuário em Ṣaḥīḥ al-Bukhārī.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.