Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5839

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad, informou-nos Waki', informou-nos Shu'ba, de Qatada, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ concedeu licença a Az-Zubair e 'Abdur-Rahman para usarem seda devido a uma coceira que os afligia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que dois homens vestissem seda por causa da coceira que sentiam.

Explicação de palavras difíceis
Rukhsa (concessão)

Exceção a uma regra geral reconhecida pela lei islâmica.

Seda

Um tecido que, em circunstâncias normais, é proibido aos homens vestir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que uma necessidade médica pode justificar uma exceção à proibição de os homens vestirem seda. As escolas jurídicas discutem o alcance dessa exceção considerando a necessidade e as circunstâncias; a permissão não é uma autorização geral para vestir seda.

Lições para hoje
  1. Em caso de problema de pele, procure orientação médica e converse com um especialista sobre uma solução adequada às diretrizes islâmicas.
  2. Considere que uma exceção concedida por doença ou necessidade se limita à necessidade para a qual foi autorizada.
  3. Distinga uma regra geral de vestuário de uma exceção específica permitida pelo Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.