Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5842

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri, que disse: Informou-me Anas ibn Malik que viu Umm Kulthum —a paz esteja com ela—, filha do Mensageiro de Allah ﷺ, vestindo um manto de seda listrada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas viu Umm Kulthum usando um manto de seda.

Explicação de palavras difíceis
Umm Kulthum

Uma filha do Profeta ﷺ.

manto de seda

Uma peça de roupa exterior feita de seda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta tradição entre os relatos sobre a seda como vestuário. Concluem dela que é permitido às mulheres usar roupas de seda; a proibição de usar seda aplica-se aos homens. A menção a Umm Kulthum ilustra essa aplicação, mas, por si só, não constitui uma exposição completa de todas as regras sobre vestuário.

Lições para hoje
  1. Leia uma breve menção ao vestuário juntamente com os relatos mais abrangentes sobre as regras relativas à seda.
  2. Ao escolher roupas, tenha em conta a distinção entre as regras aplicáveis a homens e mulheres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.