Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5847

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, narrou-nos Sufyan, de 'Abdullah ibn Dinar, de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ proibiu que o muhrim vestisse roupas tingidas com wars ou açafrão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em ihram evita roupas tingidas com wars ou açafrão.

Explicação de palavras difíceis
Muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para a peregrinação.

Wars

Planta cujo corante amarelo era usado para tingir tecidos.

Açafrão

Especiaria valiosa que também era usada como corante amarelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem está em ihram deve evitar certas roupas tingidas. Eles analisam essa proibição junto com as narrações sobre as roupas que um homem em ihram pode usar; as escolas jurídicas detalham as condições e exceções com base em todos os textos pertinentes. A orientação diz respeito às roupas tingidas com wars ou açafrão e não representa uma proibição geral de todas as cores.

Lições para hoje
  1. Antes de entrar em ihram, confira se suas roupas cumprem as regras correspondentes.
  2. Leve a sério as regras religiosas específicas sobre vestuário e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Que a simplicidade do ihram lhe recorde que a adoração é mais importante do que os adornos externos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.