Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5850

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Hammad, de Sa'id Abu Maslama, que disse: Perguntei a Anas:

«O Profeta ﷺ costumava orar com os sapatos calçados?» Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ às vezes rezava calçado.

Explicação de palavras difíceis
naʿlayn

Palavra árabe que significa dois sapatos ou sandálias.

rezar calçado

Realizar a oração enquanto se está usando calçado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que usar calçado, por si só, não invalida a oração. A condição é que o calçado esteja limpo e não contenha impurezas. Os juristas também consideram as circunstâncias e o local da oração; numa mesquita com carpete ou um piso delicado, é apropriado tirar os sapatos para mantê-lo limpo.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, verifique se os seus sapatos estão limpos e sem impurezas.
  2. Siga as regras do local de oração: tire os sapatos onde for necessário para manter o piso limpo e em bom estado.
  3. Entenda, a partir deste relato, que permanecer calçado não é, por si só, uma condição para a validade da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.