Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5867

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah bin Maslama, de Malik, de Abdullah bin Dinar, de Abdullah bin Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava usar um anel de ouro, mas depois o jogou fora e disse:

«Nunca mais o usarei». Então as pessoas também jogaram fora seus anéis.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tirou o seu anel de ouro, e os Companheiros seguiram o seu exemplo.

Explicação de palavras difíceis
anel de ouro

Um anel feito de ouro.

tirou-o

O Profeta ﷺ tirou o seu anel e não voltou a usá-lo.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas narrações sobre anéis de ouro, os estudiosos concluem que o ouro é proibido para os homens e permitido para as mulheres. As quatro escolas jurídicas sunitas partilham esta decisão. Ao também tirarem os seus anéis, os Companheiros demonstraram o quanto levavam a sério a orientação do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Se for homem, escolha um anel de prata ou de outro material permitido em vez de ouro.
  2. Leve a sério as orientações proféticas e aplique-as nas suas escolhas de vestuário.
  3. Ao seguir a Sunna, dê preferência a orientações claras em vez de gostos pessoais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.