Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5889

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali, narrou-nos Sufyan, disse Az-Zuhri: Narrou-nos Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira, uma narração:

«A fitra consiste em cinco coisas — ou cinco fazem parte da fitra —: a circuncisão, a raspagem dos pelos pubianos, a depilação das axilas, o corte das unhas e o aparar do bigode».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A fitra inclui cinco práticas de higiene e cuidado natural do corpo.

Explicação de palavras difíceis
fitra

A disposição natural e o modo de vida puro segundo os quais Allah criou o ser humano.

istihdad

A remoção dos pelos pubianos, tradicionalmente feita por raspagem.

aparar o bigode

Aparar o bigode para que não cubra o lábio superior.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos clássicos, os cinco atos mencionados são práticas de cuidado que promovem a higiene e a manutenção de um estado natural e asseado. As escolas jurídicas consideram o corte das unhas, a remoção dos pelos das axilas e dos pelos pubianos e o aparo do bigode práticas recomendadas da fitra; analisam separadamente o estatuto jurídico e os detalhes de cada ato. A circuncisão é uma prática religiosa importante, mas as escolas divergem quanto ao seu grau exato de obrigatoriedade.

Lições para hoje
  1. Corte as unhas regularmente e mantenha-as limpas.
  2. Cuide do bigode e remova adequadamente os pelos das axilas e os pelos pubianos.
  3. Considere essas práticas parte da higiene e do cuidado pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.