Sahih al-Bukhari, hadith 5888
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Narrado por Al-Makki ibn Ibrahim, de Hanzalah, de Nafi', que disse: Nossos companheiros narraram de Al-Makki, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ disse: «Da Fitra é aparar o bigode».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aparar o bigode faz parte dos cuidados naturais da fitra.
A disposição natural e o modo de vida puro com que Allah criou o ser humano.
Cuidar do bigode, encurtando-o para mantê-lo bem-arrumado.
Os estudiosos clássicos incluem aparar o bigode entre as práticas de cuidado da fitra. Eles discutem a maneira exata de apará-lo e o comprimento desejado; o entendimento comum é que o bigode deve ser mantido cuidado e não crescer desordenadamente sobre o lábio. Esta tradição menciona o ato como parte da fitra, sem estabelecer, por si só, um intervalo fixo ou um comprimento exato.
- Inclua também o bigode nos cuidados pessoais e mantenha-o curto e bem-arrumado.
- O cuidado pessoal faz parte da prática diária da fitra; transforme-o num hábito regular.
- Siga a orientação profética sem atribuir a este texto um comprimento ou intervalo exato.
Também aqui Ibn Umar transmite a orientação profética sobre a fitra, esclarecendo ainda mais o lugar do cuidado do bigode na fitra.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Esta tradição menciona várias práticas de cuidado da fitra e, assim, oferece um contexto mais amplo para aparar o bigode.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.