Sahih al-Bukhari, hadith 5890
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajanarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Narrou-nos Ahmad ibn Abi Raja’, narrou-nos Ishaq ibn Sulaiman, que disse: Ouvi Hanzala, de Nafi’, de Ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Fazem parte da fitra: raspar os pelos pubianos, cortar as unhas e aparar o bigode».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A fitra inclui remover os pelos púbicos, cortar as unhas e aparar o bigode.
A disposição natural e o modo de vida puro segundo os quais Allah criou o ser humano.
Pelos ao redor dos órgãos genitais; a transmissão menciona sua remoção como parte dos cuidados pessoais.
Os estudiosos clássicos entendem aqui a fitra como práticas condizentes com a pureza e os cuidados naturais. As escolas jurídicas consideram a remoção dos pelos púbicos, o corte das unhas e o uso do bigode curto cuidados recomendados. O hadith menciona essas ações em conjunto, sem determinar neste texto um prazo fixo. As regras mais detalhadas e a avaliação dos cuidados com o bigode são discutidas de forma mais ampla nas escolas jurídicas.
- Corte as unhas regularmente e mantenha seus cuidados pessoais em dia.
- Remova os pelos púbicos e mantenha o bigode curto como parte das práticas islâmicas de purificação.
Esta transmissão sahih menciona cinco práticas da fitra, entre elas a remoção dos pelos púbicos, o corte das unhas e o uso do bigode curto.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Esta transmissão sahih de Ibn Umar está estreitamente relacionada às mesmas práticas de cuidado pessoal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.