Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5890

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajanarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abi Raja’, narrou-nos Ishaq ibn Sulaiman, que disse: Ouvi Hanzala, de Nafi’, de Ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Fazem parte da fitra: raspar os pelos pubianos, cortar as unhas e aparar o bigode».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A fitra inclui remover os pelos púbicos, cortar as unhas e aparar o bigode.

Explicação de palavras difíceis
Fitra

A disposição natural e o modo de vida puro segundo os quais Allah criou o ser humano.

Pelos púbicos

Pelos ao redor dos órgãos genitais; a transmissão menciona sua remoção como parte dos cuidados pessoais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem aqui a fitra como práticas condizentes com a pureza e os cuidados naturais. As escolas jurídicas consideram a remoção dos pelos púbicos, o corte das unhas e o uso do bigode curto cuidados recomendados. O hadith menciona essas ações em conjunto, sem determinar neste texto um prazo fixo. As regras mais detalhadas e a avaliação dos cuidados com o bigode são discutidas de forma mais ampla nas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Corte as unhas regularmente e mantenha seus cuidados pessoais em dia.
  2. Remova os pelos púbicos e mantenha o bigode curto como parte das práticas islâmicas de purificação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.