Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5891

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, narrou-nos Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«A fitra consiste em cinco coisas: a circuncisão, a raspagem dos pelos pubianos, o aparar do bigode, o cortar das unhas e a depilação das axilas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ menciona cinco práticas de higiene pessoal como parte da fitra.

Explicação de palavras difíceis
Fitra

A disposição natural concedida por Allah e os hábitos puros a ela associados.

Istihdad

A remoção dos pelos púbicos, geralmente por meio da depilação com lâmina.

Remoção dos pelos das axilas

Retirar os pelos debaixo dos braços; a tradição menciona isso como uma prática de higiene pessoal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem aqui a fitra como práticas naturais e proféticas de higiene pessoal que promovem a limpeza. As cinco práticas mencionadas são prescritas para o cuidado pessoal; os estudiosos discutem separadamente a classificação jurídica exata de cada uma. O hadith menciona estas cinco, mas não exclui outras práticas de higiene pessoal.

Lições para hoje
  1. Mantenha as unhas e o bigode aparados como parte da higiene pessoal.
  2. Cuide regularmente dos pelos púbicos e das axilas, usando um método adequado para você.
  3. Faça dessas práticas de higiene pessoal uma rotina regular e respeitosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.