Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5893

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammadnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad, informou-nos Abda, informou-nos Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Aparai bem os bigodes e deixai crescer as barbas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se mantivessem os bigodes curtos e se deixasse crescer a barba.

Explicação de palavras difíceis
Aparem os bigodes

Mantenham os bigodes curtos, para que não cubram o lábio superior.

Deixem crescer a barba

Mantenham a barba e não a raspem completamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram aparar os bigodes e deixar crescer a barba partes da apresentação pessoal segundo a tradição profética. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam aparar os bigodes; porém, há divergências entre os estudiosos quanto aos limites exatos e à qualificação jurídica de raspar ou aparar a barba.

Lições para hoje
  1. Mantenha os bigodes aparados e curtos, sem cobrir o lábio superior.
  2. Deixe crescer a barba, seguindo a orientação profética.
  3. Cuide da sua aparência com atenção à higiene e sem ridicularizar as escolhas alheias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.