Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5918

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narraram-nos Abu al-Walid e Abdullah ibn Raja', que disseram: Narraram-nos Shu'ba, de al-Hakam, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«É como se eu estivesse vendo agora o brilho do perfume na risca do cabelo do Profeta ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram». Abdullah disse: «Na risca do Profeta ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha ainda viu o brilho do perfume na risca do cabelo do Profeta ﷺ enquanto ele estava em ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

Estado ritual em que o peregrino observa determinadas regras e se abstém de certas coisas durante o hajj ou a umrah.

Risca do cabelo

A linha ao longo da qual o cabelo é dividido.

Brilho do perfume

O brilho visível que o perfume deixou no cabelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta narração com os relatos sobre a aplicação de perfume antes de entrar em ihram. O vestígio visível do perfume podia permanecer no cabelo depois disso, enquanto o Profeta ﷺ estava em ihram; isso não é o mesmo que aplicar perfume novo durante o ihram. As escolas jurídicas discutem os detalhes do uso de perfume ao entrar em ihram e durante esse estado, mas esta narração, por si só, não concede uma autorização geral para aplicar perfume durante o ihram.

Lições para hoje
  1. No hajj e na umrah, faça uma distinção cuidadosa entre aplicar perfume antes do ihram e aplicá-lo durante o ihram.
  2. Em caso de dúvidas sobre as regras da peregrinação, consulte estudiosos de confiança e leia as narrações relacionadas em seu contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.