Sahih al-Bukhari, hadith 5922
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ.
Relatou-me Ahmad ibn Muhammad, informou-nos Abdullah, informou-nos Yahya ibn Sa'id, informou-nos Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha, que disse: Perfumei o Profeta ﷺ com minhas próprias mãos para o seu ihram, e perfumei-o em Mina antes que ele partisse.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿĀʾisha perfumou o Profeta ﷺ antes do ihram e em Mina, antes de ele partir.
Estado ritual para o hajj ou a ʿumra, sujeito a regras especiais para o peregrino.
Local próximo de Meca onde os peregrinos permanecem e realizam ritos durante o hajj.
A circumambulação obrigatória em torno da Caaba durante o hajj.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram. A menção de que ʿĀʾisha perfumou o Profeta ﷺ em Mina, antes de ele partir para o ṭawāf al-ifāḍa, também é citada como evidência da permissibilidade do perfume após o término das restrições do ihram. As escolas jurídicas discutem o momento exato em que essas restrições terminam, à luz das demais narrações sobre o hajj.
- Aprenda as regras do ihram antes de iniciar o hajj ou a ʿumra, para saber quando o uso de perfume é permitido.
- Em questões práticas sobre os ritos da peregrinação, considere tanto os hadiths relevantes quanto as explicações de estudiosos confiáveis.
- O relato de ʿĀʾisha mostra que a observação e a transmissão cuidadosas de atos cotidianos podem proporcionar conhecimentos valiosos.
Esta narração do mesmo capítulo também aborda regras de aparência e cuidados pessoais ligadas à condição do peregrino.
Sahih al-Bukhari · #5921 (Sahih)Esta narração oferece contexto adicional sobre as regras relativas ao perfume e ao ihram.
Sahih al-Bukhari · #5923 (Sahih)Esta narração da mesma série ajuda a contextualizar os atos relacionados à partida e ao ṭawāf al-ifāḍa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.