Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5923

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Nasr, narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Isra'il, de Abu Ishaq, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Eu perfumava o Profeta ﷺ com a melhor fragrância que ele encontrava, até que eu via o brilho do perfume em sua cabeça e em sua barba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

‘A’ishah perfumou o Profeta ﷺ com uma fragrância cujo brilho era visível.

Explicação de palavras difíceis
perfumou

Aplicou uma substância perfumada no corpo ou no cabelo.

brilho do perfume

O brilho visível que a substância perfumada aplicada deixava no cabelo e na barba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste relato que uma fragrância agradável e o cuidado pessoal fazem parte das boas maneiras. O relato também mostra que a esposa pode cuidar do marido e que o perfume pode ser aplicado no cabelo e na barba. Eles consideram essa prática recomendável e um bom hábito, não uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Use uma fragrância agradável e tenha consideração pelos outros ao aplicar perfume.
  2. Reserve tempo para os cuidados pessoais e considere-os parte das boas maneiras.
  3. Os parceiros podem ajudar-se mutuamente nos cuidados pessoais com amor e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.