Sahih al-Bukhari, hadith 5925
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Narrou-nos Abdullah ibn Yúsuf, informou-nos Málik, de Ibn Xihab, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha — que Allah esteja satisfeito com ela — que disse:
«Eu costumava pentear a cabeça do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto estava menstruada». Narrou-nos Abdullah ibn Yúsuf, informou-nos Málik, de Hixam, de seu pai, de Aisha, de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha penteava o cabelo do Profeta ﷺ enquanto estava menstruada.
Estar no período menstrual; o sangramento mensal de uma mulher.
Arrumava e cuidava do cabelo com um pente.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura nem proíbe o convívio normal com o marido. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem que os cônjuges se toquem e cuidem um do outro durante a menstruação; as relações sexuais continuam proibidas até o período menstrual terminar e a mulher realizar a ablução ritual prescrita. A tradição também mostra que o Profeta ﷺ e Aisha ﷺ tinham uma relação íntima e afetuosa.
- Trate uma mulher menstruada com a dignidade e o afeto habituais; a menstruação não a torna impura enquanto pessoa.
- Durante a menstruação, os parceiros podem cuidar um do outro e manter a proximidade, respeitando os limites religiosos.
- Obtenha conhecimentos práticos sobre a pureza a partir de tradições fiáveis e faça perguntas sem constrangimento.
Esta tradição sahih também aborda o convívio com uma mulher menstruada e ajuda a compreender os seus limites práticos.
Sahih al-Bukhari · #5926 (Sahih)Esta tradição de Aisha também descreve um hábito pessoal do Profeta ﷺ e completa o retrato do convívio quotidiano entre ambos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.