Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 593

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ar'arah, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Abu Ishaq, que disse: Vi Al-Aswad e Masruq testemunharem sobre Aisha, que disse:

«O Profeta ﷺ não vinha ter comigo em nenhum dia após o Asr sem que rezasse duas rak'ahs».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava duas rakʿat voluntárias sempre depois da oração do Asr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidade da oração; o plural é rakʿat.

Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada no fim da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição aos relatos sobre as duas rakʿat que o Profeta ﷺ rezava depois do Asr. Explicam que essa era uma prática especial e habitual do Profeta ﷺ; para os demais, aplica-se a proibição geral de fazer orações voluntárias depois do Asr até o pôr do sol, com exceções delimitadas de maneiras diferentes pelas escolas jurídicas. Por isso, as quatro escolas sunitas não aconselham seguir essa prática específica sem ressalvas como regra geral após o Asr.

Lições para hoje
  1. Mantenha as orações voluntárias com atenção e regularidade, dentro das orientações da lei islâmica.
  2. Aprenda sobre os horários das orações por meio de várias tradições confiáveis e consulte um estudioso qualificado para questões práticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.