Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5930

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn al-Haytham, ou Muhammad dele, de Ibn Jurayj; informou-me Umar ibn Abdullah ibn Urwa, que ouviu Urwa e al-Qasim relatarem de Aisha, que disse:

«Perfumei com minhas próprias mãos o Mensageiro de Allah ﷺ com dharira durante a Peregrinação da Despedida, tanto para a entrada no estado de ihram quanto para a sua conclusão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes e depois de entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
Dharira

Uma substância aromática mencionada na tradição como perfume.

Ihram

O estado sagrado em que o peregrino observa as regras do hajj ou da umrah.

Peregrinação de Despedida

O hajj realizado pelo Profeta ﷺ pouco antes do seu falecimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram e que a fragrância aplicada nesse momento pode permanecer durante esse estado. A menção de que Aisha perfumava o Profeta ﷺ tanto ao entrar no ihram como ao sair dele também sustenta o uso de perfume depois de deixar esse estado sagrado. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e as respetivas condições, mas esta tradição distingue entre aplicar perfume antes do ihram e fazê-lo enquanto se está nesse estado.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no ihram e, durante o ihram, observe as regras correspondentes.
  2. Aprenda as regras práticas do hajj antes de partir, para que a preparação e as ações sejam coerentes.
  3. Use os produtos de cuidado pessoal com atenção e distinga o que é permitido antes, durante e depois do ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.