Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5933

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Ibn Abi Shaiba disse: Yunus ibn Muhammad nos relatou, Fulaih nos relatou, de Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Profeta ﷺ disse:

«Allah amaldiçoou aquela que adiciona cabelo postiço e aquela que manda adicioná-lo, bem como aquela que tatua e aquela que manda se tatuar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ condena as extensões de cabelo e as tatuagens.

Explicação de palavras difíceis
al-wāsilah

Uma mulher que alonga artificialmente o próprio cabelo ou o de outra pessoa, acrescentando cabelo.

al-mustawsilah

Uma mulher que pede a alguém que alongue artificialmente o seu cabelo.

tatuagem

Introdução de pigmento sob a pele com agulhas para criar uma marca permanente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, a partir da maldição mencionada, que as práticas descritas de acrescentar cabelo e fazer tatuagens são proibidas. A advertência aplica-se tanto a quem realiza a prática quanto a quem a solicita. Os estudiosos discutem exceções para necessidades médicas e procedimentos que corrigem um defeito; a aplicação exata depende das circunstâncias e da escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre se um procedimento estético se enquadra na proibição, peça orientação a um estudioso de confiança.
  2. Evite tatuagens e extensões de cabelo que se enquadrem nas práticas descritas e não ajude outras pessoas a fazê-las.
  3. Trate com sabedoria quem já fez algo assim e incentive-o ao arrependimento sem humilhá-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.