Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5936

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'bah, de Hisham ibn 'Urwah, de sua esposa Fátima, de Asma' bint Abi Bakr, que disse: O Profeta ﷺ amaldiçoou aquela que adiciona cabelo postiço e aquela que pede que lhe seja adicionado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nesta narração, é severamente condenada a aplicação artificial de cabelo para alongá-lo.

Explicação de palavras difíceis
al-wāṣilah

A mulher que alonga o próprio cabelo com material artificial ou acrescenta cabelo a ele.

al-mustawṣilah

A mulher que pede a alguém que lhe alongue o cabelo dessa maneira.

amaldiçoada

Uma advertência severa: declara-se que alguém foi privado da misericórdia de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da maldição que aplicar cabelo adicional e pedir a outra pessoa que o faça é proibido. Também discutem mechas e adornos que dão a impressão de que o cabelo natural é mais comprido ou volumoso. A aplicação precisa depende do material, da forma de fixação e da finalidade; a advertência não se aplica indistintamente a toda peruca ou cobertura de cabeça. Os estudiosos situam essa proibição no âmbito de regras mais amplas sobre a honestidade e a prevenção do engano.

Lições para hoje
  1. Informe-se se determinado tratamento capilar se enquadra na proibição de acrescentar cabelo.
  2. Escolha cuidados e adornos que não criem uma impressão enganosa sobre o cabelo natural.
  3. Leve a advertência a sério e evite julgar severamente as pessoas sem conhecer a situação delas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.