Sahih al-Bukhari, hadith 5938
Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ. يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ.
Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Amr ibn Murra: Ouvi Sa'id ibn al-Musayyab dizer: Mu'awiya chegou a Medina em sua última visita e nos fez um sermão. Ele tirou um tufo de cabelo e disse:
«Eu não achava que ninguém fizesse isso além dos judeus. O Profeta ﷺ chamou isso de Az-Zur (falsidade)», referindo-se às extensões de cabelo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Nesta tradição, a aplicação de cabelo postiço é considerada uma forma de engano.
Cabelo preso ao próprio cabelo para fazê-lo parecer mais volumoso ou comprido.
Ludibriar ou induzir alguém ao erro criando uma impressão falsa.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido aplicar cabelo postiço, pois o Profeta ﷺ classificou essa prática como engano. As tradições relacionadas à adição de cabelo também corroboram esse entendimento. A aplicação precisa pode depender do tipo de extensão e das circunstâncias; para um caso concreto, consulte um estudioso qualificado.
- Na aparência, não escolha uma alteração que crie deliberadamente uma impressão enganosa nos outros.
- Se tiver dúvidas sobre um produto ou tratamento capilar, peça orientação a um estudioso de confiança.
- Seja sincero quanto à sua aparência e apresentação, mesmo ao se preparar para uma ocasião especial.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.