Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5940

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad, narrou-nos Abda, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Profeta ﷺ amaldiçoou a mulher que aplica cabelo postiço e aquela que manda aplicá-lo, bem como a mulher que tatua e aquela que se faz tatuar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu colocar extensões no cabelo e fazer tatuagens, tanto praticar esses atos como pedir que sejam feitos.

Explicação de palavras difíceis
al-wāṣilah

Mulher que acrescenta cabelo ao seu para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

al-mustawṣilah

Mulher que pede ou paga a outra pessoa para lhe alongar o cabelo.

Tatuar

Introduzir tinta sob a pele para criar um desenho ou uma marca permanente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, a partir da maldição, que tanto praticar estes atos como pedir que sejam praticados é proibido. O texto menciona as extensões no cabelo e as tatuagens; os juristas discutem exceções e pormenores conforme cada situação, mas os adornos comuns que não envolvam uma intervenção proibida não estão automaticamente abrangidos por esta proibição. A maldição realça a gravidade dos atos mencionados.

Lições para hoje
  1. Antes de fazer um procedimento estético, informe-se se é religiosamente proibido.
  2. Não faça um tratamento proibido nem peça a outra pessoa que o faça.
  3. Opte por cuidados e adornos que não impliquem uma alteração permanente proibida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.