Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5941

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Humaidi, narrado por Sufyan, narrado por Hisham, que ouviu Fatima bint Al-Mundhir dizer: Ouvi Asma' dizer: Uma mulher perguntou ao Profeta ﷺ dizendo:

«Ó Mensageiro de Allah! Minha filha contraiu sarampo e seu cabelo caiu. Agora que a casei, posso colocar-lhe cabelo postiço?». Ele respondeu: «Allah amaldiçoou aquela que coloca cabelo postiço e aquela que manda colocá-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu acrescentar cabelo falso artificialmente.

Contexto e motivo

Uma mulher perguntou ao Profeta ﷺ se podia completar o cabelo da filha depois de ele ter caído por causa do sarampo. A filha estava prometida em casamento.

Explicação de palavras difíceis
acrescentar cabelo falso

Prender cabelo ao próprio cabelo para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

amaldiçoado

Uma advertência severa de que, por esse ato proibido, alguém pode perder a misericórdia e a graça de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que é proibido tanto aplicar extensões quanto pedir que alguém as aplique. O texto também menciona o caso de queda de cabelo causada por doença; a pessoa que fez a pergunta não recebe uma exceção. Os estudiosos discutem separadamente se outros materiais, como um cordão ou tecido semelhante a cabelo, estão sujeitos à mesma proibição. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam as extensões no contexto das regras sobre adorno e engano de terceiros; os detalhes relativos aos materiais e às circunstâncias são distinguidos com maior precisão.

Lições para hoje
  1. Antes de realizar ou oferecer tratamentos cosméticos, informe-se sobre as normas islâmicas aplicáveis.
  2. Em caso de queda de cabelo, opte por cuidados permitidos e seja transparente sobre tratamentos e recursos utilizados.
  3. Leve a sério as advertências nas palavras do Profeta ﷺ, mesmo quando uma intervenção é vista como adorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.