Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5950

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Muslim

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Humaydinarrou para al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Humaidi, narrado por Sufyan, narrado por Al-A'mash, de Muslim, que disse: Estávamos com Masruq na casa de Yasar ibn Numair, e ele viu imagens em seu terraço e disse: Ouvi Abdullah dizer: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Em verdade, as pessoas que receberão o castigo mais severo de Allah no Dia da Ressurreição serão os criadores de imagens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, o castigo mais severo atingirá aqueles que produzem imagens.

Explicação de palavras difíceis
produtores de imagens

Pessoas que produzem imagens. Os estudiosos clássicos discutiram sobretudo imagens de seres vivos.

terraço

Um local elevado ou espaço interno junto à casa onde Masrūq encontrou imagens.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que esta advertência se refere sobretudo à produção de imagens de seres vivos, especialmente quando isso imita a criação de Allah ou quando as imagens são veneradas. As escolas jurídicas abordam de forma mais detalhada as regras específicas e as exceções, distinguindo os tipos de imagens e os seus usos. A advertência ressalta que produzir imagens não é algo trivial e que a intenção e a aplicação também contam na avaliação.

Lições para hoje
  1. Reflita sobre o significado religioso e o uso das imagens que produz ou divulga.
  2. Evite imagens que levem à veneração ou imitem de forma desafiadora a criação de Allah.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma imagem específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.