Sahih al-Bukhari, hadith 5984
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ".
Narrou-nos Yahya ibn Bukair, narrou-nos Al-Layth, de Uqail, de Ibn Shihab, que Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im disse que Jubair ibn Mut'im lhe informou ter ouvido o Profeta ﷺ dizer: «Não entrará no Paraíso quem cortar os laços de parentesco».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem rompe conscientemente os laços de parentesco recebe uma severa advertência a respeito do Paraíso.
Os vínculos de parentesco e os direitos que os familiares têm uns em relação aos outros.
Cortar deliberadamente o contato e o cuidado com os parentes, sem motivo válido.
Os estudiosos clássicos explicam que a advertência se aplica a quem rompe intencionalmente os laços de parentesco. Eles não interpretam essa afirmação como prova de que todo pecador ficará para sempre fora do Paraíso; o julgamento final pertence a Allah. As escolas jurídicas enfatizam a manutenção dos laços familiares, cada um conforme suas possibilidades e os direitos e circunstâncias dos parentes.
- Hoje, entre em contato com um parente com quem você perdeu um pouco o contato.
- Se houver um conflito, procure uma maneira respeitosa de reconstruir o vínculo e estabeleça limites com cuidado.
- Ajude seus parentes com seu tempo, atenção ou apoio prático, dentro das suas possibilidades.
Este relato descreve a recompensa de quem mantém os laços de parentesco e, assim, esclarece o contraste com rompê-los.
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)Este relato destaca que o bom relacionamento com os familiares está ligado à bênção e à manutenção dos laços de parentesco.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.