Sahih al-Bukhari, hadith 5996
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatadah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا.
Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos al-Laith, narrou-nos Sa'id al-Maqburi, narrou-nos Amr ibn Sulaym, narrou-nos Abu Qatada, que disse: O Profeta ﷺ saiu ao nosso encontro carregando Umama bint Abi al-'As em seu ombro. Ele orou e, quando se curvava para o ruku', ele a colocava no chão, e quando se erguia, ele a levantava novamente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a oração, o Profeta ﷺ carregou a neta com cuidado.
A neta do Profeta ﷺ, filha de Zaynab e Abu al-As.
Uma referência à inclinação durante a oração, o ruku.
Os estudiosos deduzem desta narração que carregar uma criança não invalida a oração, desde que os movimentos da oração sejam realizados com cuidado. A narração também demonstra a misericórdia do Profeta ﷺ e que cuidar das crianças é compatível com a adoração. Os juristas discutem detalhes como a pureza da criança e das roupas; as escolas jurídicas abordam essas condições segundo as suas regras sobre a oração.
- Demonstre carinho às crianças todos os dias, com atenção, paciência e cuidados adequados.
- Una o cuidado com a família à adoração e aja com atenção.
- Não considere a ternura uma fraqueza: o Profeta ﷺ deu o exemplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.