Sahih al-Bukhari, hadith 6034
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Ibn al-Munkadir, que disse: Ouvi Jabir —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer:
«Nunca foi pedido algo ao Profeta ﷺ sem que ele respondesse afirmativamente».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não recusava ninguém que lhe pedisse alguma coisa.
Um pedido para receber algo; o texto não o limita a um tipo específico de bem.
Uma recusa do pedido; Jabir afirma que o Profeta ﷺ não dava essa resposta.
Os estudiosos clássicos consideram esta descrição uma prova da grande generosidade e da nobreza de caráter do Profeta ﷺ. A afirmação elogia a sua disposição para dar, mas não obriga as pessoas a atender a todos os pedidos: dar continua sujeito ao que cada um possui, às suas responsabilidades e às normas do Islão.
- Partilhe aquilo de que pode dispor e trate com bondade quem pede ajuda.
- Se não puder atender a um pedido, procure uma maneira respeitosa de explicar isso.
- Dê sem deixar a si mesmo ou aqueles por quem é responsável em necessidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.