Sahih al-Bukhari, hadith 6049
Narrado por Ubada ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ubada ibn al-Samit
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, de Humaid, que disse: Anas disse: Narrou-me Ubada ibn as-Samit, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu para informar as pessoas sobre a Noite do Decreto (Lailat al-Qadr), mas dois homens muçulmanos puseram-se a discutir. Então o Profeta ﷺ disse:
«Saí para vos informar sobre a Noite do Decreto, mas fulano e fulano discutiram, e por isso o seu conhecimento foi retirado. Talvez isto seja melhor para vós; procurai-a, pois, na nona, na sétima e na quinta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma discussão ocultou a noite exata de Laylat al-Qadr.
O Profeta ﷺ saiu para informar as pessoas sobre Laylat al-Qadr. Naquele momento, dois muçulmanos discutiram, e então ele disse que o conhecimento da noite exata havia sido retirado.
A Noite do Decreto, no Ramadã, na qual a adoração tem mérito especial.
A data exata não foi divulgada às pessoas.
Indicações para procurar Laylat al-Qadr nas noites dos últimos dez dias do Ramadã.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que Laylat al-Qadr deve ser procurada nas últimas noites do Ramadã e que as noites mencionadas merecem atenção especial. A contagem exata pode variar conforme o Ramadã tenha trinta ou vinte e nove dias. A transmissão também enfatiza que discussões e aspereza podem privar as pessoas de conhecimento e bênçãos; contudo, ela não serve de fundamento para afirmar que todo desentendimento faz a noite desaparecer.
- Procure ativamente Laylat al-Qadr nos últimos dez dias do Ramadã e dê atenção especial às noites mencionadas.
- Em caso de desentendimento, evite palavras exaltadas e tente resolver o conflito com calma.
- Use a incerteza sobre a data exata como incentivo para dedicar várias noites à adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.