Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6053

Narrado por Abu Usaid as-Sa'idi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qabisanarrou para al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Abu az-Zinad, de Abu Salama, de Abu Usaid as-Sa'idi, que disse: O Profeta ﷺ disse: «As melhores casas dos Ansar são os Banu an-Najjar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chama os Banu an-Najjar de melhor família entre os Ansar.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

Banu an-Najjar

Um clã conhecido de Medina, pertencente aos Ansar.

duru

Uma palavra árabe que aqui significa famílias ou clãs.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta afirmação como um elogio especial aos Banu an-Najjar e aos seus méritos entre os Ansar. Não a consideram um critério geral para colocar cada indivíduo desse clã acima de todos os outros muçulmanos; a virtude e a posição também dependem da fé e das boas obras.

Lições para hoje
  1. Reconheça as boas ações e contribuições dos outros sem usar a origem como medida do valor pessoal de cada um.
  2. Conheça a história dos Ansar e tome como exemplo sua hospitalidade e seu apoio.
  3. Fale com apreço sobre grupos e famílias quando houver motivos bem fundamentados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.