Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6068

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Bukair, narrou-nos Al-Laith, com esta cadeia de transmissão, e disse Aisha:

«O Profeta ﷺ entrou em minha casa um dia e disse: “Ó Aisha! Não creio que fulano e fulano conheçam a nossa religião, aquela que nós seguimos”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chamou a atenção de Aisha para o fato de que alguns não compreenderam corretamente o caminho do Islã.

Explicação de palavras difíceis
nossa religião

A crença islâmica e o modo de vida seguidos pelo Profeta ﷺ e por sua comunidade.

fulano e sicrano

Uma referência genérica a pessoas cujos nomes não são mencionados aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daí que o conhecimento da fé e a compreensão do Islã variam de pessoa para pessoa. Esta afirmação incentiva a aprender o conhecimento com cuidado e a não se basear apenas nas alegações de alguém. Ela não é uma autorização para acusar os outros sem conhecimento: o julgamento deve ser justo e fundamentado no conhecimento.

Lições para hoje
  1. Aprenda os fundamentos da sua fé em fontes confiáveis e faça perguntas quando algo não estiver claro.
  2. Não avalie o conhecimento de alguém com base em rumores; fale com honestidade e justiça.
  3. Compartilhe afirmações religiosas somente depois de verificar seu significado e contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.