Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6095

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Salam, relatou-nos Ismail ibn Ja'far, de Abu Suhail, Nafi' ibn Malik ibn Abi Amir, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Os sinais do hipócrita são três: quando fala, mente; quando promete, quebra a promessa; e quando lhe é confiada algo, trai».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mentir, quebrar promessas e trair a confiança são sinais de hipocrisia.

Explicação de palavras difíceis
hipócrita

Pessoa que demonstra externamente a fé, mas não é sincera no íntimo.

confiar

Entregar algo a alguém para que o guarde, ou atribuir-lhe uma tarefa ou responsabilidade.

trai

Agir desonestamente em relação a algo que lhe foi confiado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que as características mencionadas são sinais de hipocrisia, mas não significam necessariamente que a pessoa tenha saído do Islã. Quem as manifesta de forma consciente e habitual demonstra uma grave forma de hipocrisia prática. A advertência incentiva a sinceridade ao falar, o cumprimento dos compromissos e a proteção do que foi confiado.

Lições para hoje
  1. Fale com honestidade, mesmo quando a verdade for inconveniente.
  2. Faça apenas promessas que possa cumprir e avise com antecedência se as circunstâncias mudarem.
  3. Proteja o dinheiro, os segredos e as responsabilidades que outras pessoas lhe confiam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.