Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6145

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, que disse: Informou-me Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman que Marwan ibn al-Hakam lhe informou que Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth lhe informou que Ubayy ibn Ka'b lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Em verdade, na poesia há sabedoria».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Alguns poemas transmitem verdades e sabedoria.

Explicação de palavras difíceis
Poesia

Linguagem rítmica ou artística, muitas vezes com imagens figuradas.

Sabedoria

Uma verdade ou percepção valiosa que ajuda as pessoas a pensar e agir corretamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a poesia não é condenada como um todo: o que importa é o conteúdo. Versos que expressam a verdade, bons conselhos e percepções sábias são louváveis, enquanto a forma artística não justifica a falsidade nem conteúdos reprováveis. Esta declaração é uma apreciação geral da poesia sábia, não uma recomendação de todo poema.

Lições para hoje
  1. Avalie um poema pela mensagem, não apenas pela forma.
  2. Compartilhe versos que promovam a verdade, bons conselhos e a justiça.
  3. Use a linguagem artística para lembrar as pessoas do bem com cuidado e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.