Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6152

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, que disse: Informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri. E narrou-nos Isma'il, que disse: Narrou-me meu irmão, de Sulayman, de Muhammad ibn Abi 'Atiq, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf, que ouviu Hassan ibn Thabit al-Ansari pedir testemunho a Abu Huraira, dizendo:

«Ó Abu Huraira! Eu te conjuro por Allah, ouviste o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Ó Hassan! Responde em nome do Mensageiro de Allah; ó Allah, apoia-o com o Espírito Santo'?». Abu Huraira respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah que apoiasse Hassan em sua defesa poética.

Explicação de palavras difíceis
Responder em nome do Mensageiro de Allah

Defenda o Profeta ﷺ e sua mensagem com palavras, aqui na forma de poesia.

O Espírito Santo

Nesta transmissão, refere-se ao anjo Gabriel.

Eu te imploro por Allah

Um pedido insistente para testemunhar diante de Allah sobre o que foi ouvido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que a poesia pode ser permitida e valiosa quando defende a verdade e não contém conteúdo pecaminoso. A súplica do Profeta ﷺ mostra que Hassan ibn Thabit podia defender o Islã com seus versos e pedir a ajuda de Allah para isso. Isso não representa uma aprovação geral de toda forma de poesia: o conteúdo continua sendo determinante.

Lições para hoje
  1. Use suas palavras e talentos para defender a verdade de maneira respeitosa.
  2. Avalie a poesia e outras formas de arte pelo conteúdo e pelo propósito, não apenas pela forma.
  3. Peça a ajuda de Allah quando defender aquilo que é correto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.