Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6194

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos Muhammad ibn Bishr, narrou-nos Ismail: Perguntei a Ibn Abi Aufa:

«Você viu Ibrahim, o filho do Profeta ﷺ?». Ele respondeu: «Ele morreu ainda pequeno. Se tivesse sido decretado que houvesse um profeta depois de Muhammad ﷺ, seu filho teria vivido; mas não há nenhum profeta depois dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibrahim morreu ainda jovem; depois do Profeta ﷺ não virá nenhum outro profeta.

Explicação de palavras difíceis
Ibrahim

O jovem filho do Profeta Muhammad ﷺ.

foi determinado

Estabelecido segundo o conhecimento e o decreto de Allah.

nenhum profeta depois dele

Muhammad ﷺ é o último profeta; depois dele não virá nenhum novo profeta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que Muhammad ﷺ é o último profeta. A referência a Ibrahim confirma este princípio de fé, mas não afirma que a vida ou a morte de uma criança seja, por si só, uma prova da profecia; Allah determina a duração da vida de cada pessoa. As quatro escolas jurídicas sunitas compartilham a doutrina de que, depois de Muhammad ﷺ, não virá nenhum profeta.

Lições para hoje
  1. Mantenha firme a fé de que Muhammad ﷺ é o último profeta.
  2. Reconheça a tristeza pela perda, mantendo a confiança no decreto de Allah.
  3. Fale com cuidado sobre questões de fé e baseie suas afirmações em narrações confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.