Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6198

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Abu Usama, de Buraidah ibn Abdullah ibn Abi Burdah, de Abu Burdah, de Abu Musa, que disse: Nasceu-me um filho e levei-o ao Profeta ﷺ. Ele deu-lhe o nome de Ibrahim, fez-lhe o Tahnik com uma tâmara, suplicou a Allah bênçãos para ele e depois o devolveu a mim. Era o filho mais velho de Abu Musa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deu um nome a um menino recém-nascido, praticou o tahnik e pediu uma bênção para ele.

Explicação de palavras difíceis
Tahnik

Esfregar delicadamente um pouco de tâmara no palato de um recém-nascido.

Barakah

Bênção e bem duradouro concedidos por Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é recomendável dar ao recém-nascido um nome apropriado, praticar o tahnik e fazer súplicas pela criança. A narração também mostra que os pais podem apresentar o recém-nascido a uma pessoa piedosa para pedir uma súplica por bênção. O tahnik é uma prática recomendada, não uma obrigação; as quatro escolas jurídicas sunitas discutem seus detalhes no âmbito das normas relativas aos recém-nascidos.

Lições para hoje
  1. Escolha um nome bonito e apropriado para o recém-nascido.
  2. Peça em oração bênção e bem-estar para a criança recém-nascida.
  3. Considere o tahnik uma tradição recomendada, não uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.