Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6215

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Maryam, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Informou-me Sharik, de Kuraib, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Passei a noite na casa de Maimuna enquanto o Profeta ﷺ estava com ela. Quando chegou o último terço da noite, ou parte dele, ele se levantou, olhou para o céu e recitou:

«Em verdade, na criação dos céus e da terra e na alternância da noite e do dia há sinais para os dotados de entendimento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

À noite, o Profeta ﷺ refletia sobre os sinais de Allah e recitava um versículo.

Explicação de palavras difíceis
O último terço da noite

A parte final da noite antes do amanhecer.

Pessoas de discernimento

Aquelas que refletem e reconhecem os sinais de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é adequado, durante a adoração noturna, contemplar a criação de Allah e recitar versículos do Alcorão. A narração também mostra que o Profeta ﷺ olhava atentamente para o céu e refletia sobre os sinais de Allah.

Lições para hoje
  1. Reserve um momento tranquilo à noite ou de madrugada para contemplar os sinais de Allah.
  2. Durante a adoração, recite os versículos com atenção e reflita sobre seu significado.
  3. Faça da reflexão sobre a criação um motivo para a gratidão e a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.