Pedir Permissão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6279

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pedir Permissão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, narrou-nos Sufyan, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, que disse: Costumávamos fazer a sesta e almoçar após a Jumu'ah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros comiam e descansavam depois da oração de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
sesta

Um breve período de descanso por volta do meio-dia.

oração de sexta-feira

A oração comunitária de sexta-feira, que substitui a oração do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem por esta narração que os Companheiros comiam e descansavam depois da oração de sexta-feira. A narração descreve um costume quotidiano permitido; não afirma que comer ou dormir imediatamente depois da oração seja obrigatório ou recomendado. O sermão e a oração de sexta-feira continuam a ter prioridade.

Lições para hoje
  1. Organize as refeições e o descanso de sexta-feira de modo a estar presente a tempo para o sermão e a oração.
  2. Se as suas circunstâncias quotidianas o exigirem, reserve algum tempo para comer e recuperar depois da oração de sexta-feira.
  3. Não transforme um costume descrito numa obrigação quando o texto não contém nenhuma ordem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.