Sahih al-Bukhari, hadith 6293
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrou para al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Narrou-nos Abu Nu'aim, narrou-nos Ibn 'Uyainah, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:
«Não deixeis fogo aceso em vossas casas quando fordes dormir».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Apague o fogo em casa antes de dormir para evitar perigos.
Uma chama acesa ou uma fonte de calor que pode provocar um incêndio.
Antes que os moradores percam a atenção e a vigilância durante a noite.
Os estudiosos clássicos explicam que a instrução visa prevenir incêndios e danos. A regra inclui lâmpadas acesas e outras fontes com chama aberta; fontes perigosas devem ser apagadas antes de dormir. O princípio subjacente é proteger as pessoas e os bens contra danos previsíveis.
- Antes de dormir, verifique e apague velas, fogões e outras fontes de chama aberta.
- Não deixe sem vigilância uma fonte de calor que represente risco de incêndio quando todos forem dormir.
- Transforme a breve verificação de segurança noturna em um hábito regular em casa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.