Pedir Permissão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6293

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pedir Permissão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Nu'aymnarrou para al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, narrou-nos Ibn 'Uyainah, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:

«Não deixeis fogo aceso em vossas casas quando fordes dormir».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Apague o fogo em casa antes de dormir para evitar perigos.

Explicação de palavras difíceis
fogo

Uma chama acesa ou uma fonte de calor que pode provocar um incêndio.

quando forem dormir

Antes que os moradores percam a atenção e a vigilância durante a noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a instrução visa prevenir incêndios e danos. A regra inclui lâmpadas acesas e outras fontes com chama aberta; fontes perigosas devem ser apagadas antes de dormir. O princípio subjacente é proteger as pessoas e os bens contra danos previsíveis.

Lições para hoje
  1. Antes de dormir, verifique e apague velas, fogões e outras fontes de chama aberta.
  2. Não deixe sem vigilância uma fonte de calor que represente risco de incêndio quando todos forem dormir.
  3. Transforme a breve verificação de segurança noturna em um hábito regular em casa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.