Pedir Permissão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6300

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pedir Permissão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ‏.‏

Tradução

E disse Ibn Idris, de seu pai, de Abu Ishaq, de Said ibn Jubair, de Ibn Abbas: «O Profeta ﷺ faleceu quando eu já estava circuncidado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que, quando o Profeta ﷺ faleceu, ele já era circuncidado.

Explicação de palavras difíceis
circuncidado

Significa que o prepúcio havia sido removido cirurgicamente.

Ibn Idris

Um narrador que cita a cadeia de transmissores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam este relato como indicação de que Ibn Abbas já era circuncidado quando o Profeta ﷺ faleceu. A declaração descreve sua idade e seu desenvolvimento, mas, por si só, não estabelece uma idade geral para a circuncisão. Os juristas tratam da circuncisão em suas obras de jurisprudência, considerando provas e regras mais amplas; este relato pessoal, isoladamente, não determina essas regras.

Lições para hoje
  1. Distinguir um relato histórico pessoal de uma regra religiosa geral.
  2. Ao avaliar uma tradição, verificar tanto seu conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  3. Discutir as regras religiosas práticas à luz do conjunto mais amplo de provas e das explicações dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.