Sahih al-Bukhari, hadith 6319
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, narrou-nos Al-Layth, que disse: Narrou-me Uqail, de Ibn Shihab, informou-me Urwa, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando se deitava, soprava em suas mãos, recitava as suratas protetoras (Al-Mu'awwidhat) e passava as mãos pelo seu corpo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava antes de dormir e passava as mãos pelo corpo.
Soprar suavemente nas mãos, sem cuspir com força.
As suratas protetoras al-Falaq e an-Nas.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado recitar al-Falaq e an-Nas antes de dormir, soprar suavemente nas mãos e passá-las pelo corpo. A tradição descreve uma prática profética e torna esta súplica e recitação uma forma prática de buscar proteção e confiar em Allah.
- Antes de dormir, recite al-Falaq e an-Nas e sopre suavemente nas mãos.
- Passe as mãos pelo corpo como súplica diária em busca de proteção.
- Faça desta prática profética uma forma habitual e tranquila de encerrar o seu dia.
Esta tradição também descreve um ato do Profeta ﷺ ao deitar-se e, assim, complementa os hábitos de sono abordados neste capítulo.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)Esta tradição do Sahih al-Bukhari está ligada aos hábitos cuidadosos que o Profeta ﷺ ensinou para antes de dormir.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.