Sahih al-Bukhari, hadith 6321
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"
Narrado por Abdul Aziz ibn Abdullah, narrado por Malik, de Ibn Shihab, de Abu Abdullah al-Agharr e de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Nosso Senhor, Abençoado e Exaltado seja, desce todas as noites ao céu mais baixo quando resta o último terço da noite, e diz: “Há alguém que Me invoque para que Eu lhe responda? Há alguém que Me peça algo para que Eu lhe conceda? Há alguém que busque Meu perdão para que Eu o perdoe?”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No último terço da noite, Allah convida à súplica e ao arrependimento.
A última das três partes iguais em que se divide o período entre o pôr do sol e o amanhecer.
O céu para o qual, segundo a narração, Allah desce; os estudiosos confirmam o relato tal como foi transmitido, sem definir como isso ocorre.
Pedir a Allah que apague os pecados e conceda misericórdia.
Os estudiosos clássicos ressaltam que esse chamado no último período da noite é um incentivo especial para suplicar a Allah, pedir-Lhe o que se necessita e buscar o perdão. Eles confirmam a narração da descida tal como foi transmitida, sem comparar Allah à Sua criação nem definir como isso ocorre. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância da adoração noturna; esse chamado é um incentivo, não uma obrigação de permanecer acordado.
- Se for possível, reserve um tempo antes do amanhecer para pedir ajuda e perdão a Allah.
- Peça sinceramente a Allah aquilo de que precisa e persevere mesmo quando a resposta não for imediatamente visível.
- Inclua o arrependimento nas suas orações diárias e confie na misericórdia de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.