Sahih al-Bukhari, hadith 6322
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'aranarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
Narrou-nos Muhammad ibn Ar'arah, narrou-nos Shu'bah, de 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Quando o Profeta ﷺ entrava na latrina, dizia:
«Allahumma inni a'udhu bika min al-khubuthi wal-khaba'ith» (Ó Allah, refugio-me em Ti dos demônios machos e fêmeas).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava a proteção de Allah ao entrar no banheiro.
Ó Allah; uma forma de invocar Allah.
Busco refúgio em Ti e peço a Tua proteção.
Os demônios masculinos e femininos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável recitar esta súplica antes de entrar no banheiro. A expressão pede a Allah proteção em um lugar que não é apropriado para Sua lembrança. As escolas jurídicas reconhecem esta etiqueta profética; a súplica é recomendável, não obrigatória.
- Recite esta súplica antes de entrar no banheiro e peça proteção a Allah.
- Aprenda as palavras árabes e seus significados para recitar a súplica com consciência.
- Siga a etiqueta profética também nas atividades cotidianas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.