Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 634

Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Juhaifa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Awn ibn Abi Juhaifa, de seu pai, que viu Bilal fazendo o Adhan e disse:

«Pus-me a acompanhar com o olhar sua boca para cá e para lá durante o Adhan».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal virava o rosto para ambos os lados enquanto fazia o adhan.

Explicação de palavras difíceis
Adhan

O chamado que convida os muçulmanos à oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável que quem faz o chamado à oração vire a cabeça ou o rosto para ambos os lados durante o adhan. A tradição descreve a prática de Bilal; se alguém não fizer isso, seu adhan continua válido.

Lições para hoje
  1. Quem faz o adhan pode seguir o exemplo de Bilal, virando o rosto para ambos os lados.
  2. Aprenda cuidadosamente o chamado à oração e pronuncie as palavras com clareza.
  3. Considere essa prática descrita como recomendável, não como condição para a validade do adhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.