Sahih al-Bukhari, hadith 6340
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Ibn Shihab, de Abu Ubaid, liberto de Ibn Azhar, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A súplica de qualquer um de vós é atendida desde que não se apresse dizendo: 'Supliquei, mas não fui atendido'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Continuem a invocar Allah com paciência e não concluam cedo demais que a súplica ficou sem resposta.
Uma oração pessoal em que alguém pede algo a Allah.
Perder a esperança e dizer que Allah não atendeu à súplica porque a resposta está demorando.
Os estudiosos clássicos explicam que, aqui, a impaciência significa deixar de fazer súplicas e reclamar que a oração não foi atendida. Esta transmissão ensina que a resposta nem sempre é imediatamente visível: Allah atende à súplica da maneira e no momento que determina. Por isso, o fiel deve perseverar, sem impor a Allah um prazo para a resposta.
- Continuem pedindo ajuda a Allah regularmente, mesmo quando ainda não veem a resposta.
- Evitem dizer que a súplica foi em vão; confiem na sabedoria e no tempo de Allah.
- Aliem a súplica à paciência e, enquanto isso, façam o que estiver ao vosso alcance.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.