Sahih al-Bukhari, hadith 6341
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Disse Abu Abdullah e disse Al-Uwaisi: Relatou-me Muhammad ibn Ja'far, de Yahya ibn Sa'id e Sharik, que ouviram Anas dizer:
«O Profeta ﷺ ergueu as mãos até que vi a brancura de suas axilas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ergueu as mãos bem alto durante a súplica.
Invocação pessoal em que alguém pede algo a Allah ou O invoca.
Descrição da altura a que o Profeta ﷺ ergueu os braços.
Os estudiosos concluem desta tradição que erguer as mãos durante as súplicas faz parte da prática profética permitida. A altura das mãos varia conforme a situação e a tradição; este relato não determina que devam ser erguidas sempre à mesma altura em todas as súplicas. As escolas jurídicas discutem o ato de erguer as mãos com base nas diferentes tradições e situações.
- Ergue as mãos ao invocar Allah nas situações em que isso corresponda à prática profética.
- Durante a súplica, concentra-te na sinceridade e na humildade, não apenas na posição das mãos.
- Segue as tradições sem transformar uma postura descrita em exigência fixa para todas as súplicas.
Esta tradição sahih de ʿAbd Allāh ibn Zayd também descreve o Profeta ﷺ erguendo as mãos durante uma súplica.
Sahih al-Bukhari · #6342 (Sahih)Anas relata uma súplica do Profeta ﷺ durante uma oração por chuva, apresentando uma situação concreta em que ele ergueu as mãos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.