Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6343

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Súplicas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos 'Amr ibn Yahya, de 'Abbad ibn Tamim, de 'Abdullah ibn Zayd, que disse: O Profeta ﷺ saiu para este local de oração a fim de realizar a Istisqa'. Ele invocou Allah pedindo chuva, depois voltou-se para a Qibla e virou o seu manto do avesso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu chuva e virou o seu manto do avesso.

Explicação de palavras difíceis
Istisqa

Pedir chuva a Allah, inclusive durante uma oração e súplica em congregação.

Musalla

Local de oração ao ar livre usado para a oração coletiva.

Rida

Manto usado sobre os ombros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que virar o rida durante a súplica por chuva faz parte da sunnah profética. As escolas jurídicas discutem a forma exata e o momento desse gesto; o relato menciona que o Profeta ﷺ se voltou para a qibla e virou o seu manto. O gesto é visto como um sinal esperançoso de que Allah transforme a situação em prosperidade, e não como condição para a súplica.

Lições para hoje
  1. Peça sinceramente ajuda a Allah quando a seca ou outra provação o atingir.
  2. Aprenda a prática prescrita do istisqa e siga-a com humildade.
  3. Vire o manto durante a súplica por chuva, seguindo a sunnah profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.