Sahih al-Bukhari, hadith 6344
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Narrou-nos Abdullah ibn Abi al-Aswad, narrou-nos Harami, narrou-nos Shu'bah, de Qatadah, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Minha mãe disse:
«Ó Mensageiro de Allah ﷺ! Teu servo Anas, suplica a Allah por ele». Ele respondeu: «Ó Allah! Multiplica seus bens e seus filhos, e abençoa-o naquilo que lhe concedeste».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu a Allah que aumentasse os bens e a família de Anas e os abençoasse.
Bênção de Allah: o bem e o benefício presentes naquilo que alguém recebeu.
Um pedido pessoal dirigido a Allah, como pedir bênção e sustento.
Os estudiosos entendem desta narração que é bom fazer súplicas pelos outros e pedir a Allah tanto aumento quanto bênção. Ter mais bens ou filhos não garante, por si só, a felicidade; a súplica também pede barakah naquilo que Allah concede. A narração não estabelece uma regra religiosa específica sobre um determinado número de filhos ou uma quantidade definida de bens.
- Façam súplicas concretas pelo bem-estar dos familiares e amigos, pedindo também bênção.
- Valorizem o que têm e peçam a Allah que o faça crescer da melhor maneira.
- Ao fazer uma súplica por alguém, dirijam o pedido diretamente a Allah.
Esta narração descreve outra súplica do Profeta ﷺ por Anas e, assim, complementa o quadro das súplicas feitas por ele.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Este hadith ensina que Allah aceita o que é bom e puro; é um complemento útil ao pedido de bens acompanhados de bênção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.